1 00:00:22,355 --> 00:00:23,857 no quiero verlo, 2 00:00:24,591 --> 00:00:25,725 debería darme la vuelta, 3 00:00:26,593 --> 00:00:27,961 pero me siento congelado en el lugar. 4 00:00:28,561 --> 00:00:29,596 ¿Qué debo hacer? 5 00:00:34,701 --> 00:00:35,735 Shin-woo. 6 00:00:47,480 --> 00:00:48,448 Vamos. 7 00:00:59,025 --> 00:01:01,194 ¡Hwang Tae-gyung, delincuente despreciable! 8 00:01:03,129 --> 00:01:04,831 ¿Cómo puedes estar bebiendo agua? en esta situación? 9 00:01:08,301 --> 00:01:09,269 ¡Ey! 10 00:01:12,639 --> 00:01:15,909 ¡Idiota! ¡Bastardo! Eres un psicópata loco... 11 00:01:17,877 --> 00:01:20,046 tu fuiste quien sugirió fingir que éramos una cosa. 12 00:01:21,347 --> 00:01:22,749 Simplemente acepté la oferta. 13 00:01:23,049 --> 00:01:24,284 ¿Pretender que somos una cosa? 14 00:01:24,717 --> 00:01:25,685 Sí. 15 00:01:26,186 --> 00:01:28,488 Como lo que hicimos hace un momento. 16 00:01:43,002 --> 00:01:45,538 Déjalo ir. ¡Suéltame o si no! 17 00:01:46,673 --> 00:01:47,841 Hay cámaras por todas partes. 18 00:01:48,341 --> 00:01:50,410 Deja de agitarte, el beso. se verá desordenado. 19 00:01:51,144 --> 00:01:53,480 ¿No son las fotos de hemorragias nasales? ¿Lo suficientemente humillante? 20 00:01:54,214 --> 00:01:56,182 ¿Crees que esto me mantendrá callado? 21 00:01:57,117 --> 00:02:00,019 Solo estoy aceptando tu sugerencia. para resolver esta situación. 22 00:02:00,653 --> 00:02:01,654 Así, por ejemplo. 23 00:02:04,257 --> 00:02:06,860 No te preocupes. Nunca será real. 24 00:02:12,499 --> 00:02:14,300 ¿"Nunca será real"? 25 00:02:17,337 --> 00:02:20,373 ¿Qué? ¿Querías que fuera real? 26 00:02:24,911 --> 00:02:26,713 ¿Qué? ¿A mí? 27 00:02:26,880 --> 00:02:28,581 ¡No me hagas reír! Hwang Tae-gyung, tú... 28 00:02:30,950 --> 00:02:32,318 ¡Cabeza hueca! 29 00:02:33,720 --> 00:02:36,656 Ese es el insulto más aterrador. Me lo dicen mis fans de la escuela primaria. 30 00:02:38,324 --> 00:02:39,826 Realmente das miedo, Hada Falsa. 31 00:02:43,997 --> 00:02:45,398 Entonces déjame hacerlo más aterrador. 32 00:02:46,165 --> 00:02:47,867 Puede que hayas empezado esto 33 00:02:47,934 --> 00:02:50,737 pero seré yo quien lo termine tirando tu trasero. 34 00:02:52,171 --> 00:02:55,742 Así que no puedes terminar esto hasta que yo lo diga. 35 00:02:57,343 --> 00:02:58,278 Aterrador. 36 00:02:58,912 --> 00:03:02,048 Y no te atrevas a dejar que nadie descubre que estamos fingiendo esto. 37 00:03:03,082 --> 00:03:07,086 Si lo haces, te lo revelaré todo. sobre Ko Mi-nam para salvar mi orgullo. 38 00:03:08,421 --> 00:03:10,657 Será mejor que finjas bien para que la gente lo comprara. 39 00:03:11,758 --> 00:03:13,459 Fingir es tu fuerte. 40 00:03:13,860 --> 00:03:15,562 Espero aprender mucho de ti. 41 00:03:17,864 --> 00:03:19,532 Primero, llévame a casa. 42 00:03:22,802 --> 00:03:26,472 En un día agitado como este, necesitas para asegurarte de que tu amante llegue a casa. 43 00:03:26,940 --> 00:03:28,741 Finge que eres un caballero. 44 00:03:29,475 --> 00:03:30,877 En un día agotador como este, 45 00:03:31,044 --> 00:03:33,079 deberías decirle a tu amante volver a casa inmediatamente y descansar. 46 00:03:34,113 --> 00:03:35,515 Finge que eres un amante cariñoso. 47 00:03:39,819 --> 00:03:42,589 ¡Ey! ¡Hwang Tae-gyung! ¡Adónde vas! ¡Ey! 48 00:03:53,132 --> 00:03:54,167 Hwang Tae-gyung. 49 00:03:55,168 --> 00:03:56,302 Eres cabeza hueca... 50 00:04:00,273 --> 00:04:02,308 No estaba sugiriendo este acto la primera vez. 51 00:04:04,010 --> 00:04:05,178 En realidad lo dije en serio... 52 00:04:19,225 --> 00:04:20,159 Bebe esto. 53 00:04:24,097 --> 00:04:26,299 El agua no va a ayudar. 54 00:04:26,833 --> 00:04:29,369 ¿Estás tan sorprendido por Tae-gyung? 55 00:04:31,104 --> 00:04:32,138 Yo... 56 00:04:33,473 --> 00:04:34,474 Yo... 57 00:04:34,641 --> 00:04:37,543 Por supuesto que lo estarías. Yo también lo soy. 58 00:04:38,611 --> 00:04:42,215 Apuesto a que todos los fans de Tae-gyung en Corea están llorando a mares ahora mismo. 59 00:04:43,483 --> 00:04:44,517 Mira hacia allá. 60 00:04:46,819 --> 00:04:48,421 MI ÚNICO TAE-GYUNG 61 00:04:48,488 --> 00:04:50,056 UNA SONRISA ASESINA, HWANG TAE-GYUNG 62 00:04:55,928 --> 00:04:58,164 Ellos también deben estar muy tristes. 63 00:04:59,966 --> 00:05:03,870 A los fans les gustó mucho y admiraron. Tae-gyung. Por supuesto, estarían tristes. 64 00:05:06,406 --> 00:05:07,407 ¿Aficionados? 65 00:05:08,041 --> 00:05:09,575 Sí, fanáticos. 66 00:05:10,677 --> 00:05:12,011 Tae-gyung es una estrella, 67 00:05:12,545 --> 00:05:16,315 amado y admirado por millones. 68 00:05:17,617 --> 00:05:19,285 Me gusta mucho Tae-gyung 69 00:05:19,686 --> 00:05:20,987 no es algo malo, 70 00:05:21,721 --> 00:05:22,922 ni es especial. 71 00:05:25,625 --> 00:05:26,693 Supongo que sí. 72 00:05:27,694 --> 00:05:29,395 Si eres sólo uno de muchos, 73 00:05:30,063 --> 00:05:31,364 no es nada especial. 74 00:05:32,165 --> 00:05:34,200 Exactamente. No es nada grande ni especial. 75 00:05:35,101 --> 00:05:37,503 Si estás triste ahora mismo gracias a Tae-gyung, 76 00:05:37,637 --> 00:05:41,474 es porque eres uno de muchos fans de Tae-gyung. 77 00:05:46,446 --> 00:05:47,647 Un fan... 78 00:05:51,718 --> 00:05:54,053 Chicos, no lloréis. 79 00:05:54,520 --> 00:05:56,889 Somos verdaderos fanáticos 80 00:05:56,956 --> 00:05:59,792 lo apoyamos y felicitamos en todo, incluso cuando encuentra el amor. 81 00:06:00,960 --> 00:06:02,829 ¡Felicidades! 82 00:06:02,995 --> 00:06:04,797 -¡Felicidades! -¡Felicidades! 83 00:06:04,964 --> 00:06:08,134 -¡Felicidades! ¡Felicitaciones! -¡Felicidades! ¡Felicitaciones! 84 00:06:08,401 --> 00:06:10,103 -¡Felicidades! -¡Felicidades! 85 00:06:12,905 --> 00:06:14,374 ¡Yo también debería felicitarlo! 86 00:06:14,941 --> 00:06:16,676 ¡Como ellos! 87 00:06:17,443 --> 00:06:18,911 -¡Felicidades! -¡Felicidades! 88 00:06:18,978 --> 00:06:22,281 -¡Felicidades! ¡Felicitaciones! -¡Felicidades! ¡Felicitaciones! 89 00:06:22,682 --> 00:06:25,585 -¡Felicidades! ¡Felicitaciones! -¡Felicidades! ¡Felicitaciones! 90 00:06:26,386 --> 00:06:29,088 ¡Tae-gyung! Felicidades por tu nueva relación! 91 00:06:31,090 --> 00:06:33,726 Preparamos esto para ti. ¡Felicidades! 92 00:06:35,261 --> 00:06:38,498 -¡Felicidades! ¡Felicitaciones! -¡Felicidades! ¡Felicitaciones! 93 00:06:38,898 --> 00:06:40,533 -¡Felicidades! -¡Felicidades! 94 00:06:40,733 --> 00:06:42,268 -¡Felicidades! -¡Felicidades! 95 00:06:42,335 --> 00:06:43,236 Con... 96 00:06:52,311 --> 00:06:56,149 Tu líder parece ser bastante tímido. en realidad. Debe estar avergonzado. 97 00:06:56,382 --> 00:06:58,351 ¿Por qué está mirando así? Le encanta en secreto. 98 00:06:58,885 --> 00:07:03,122 debe sentirse un poco mal por mantenerlo en secreto, incluso para nosotros. 99 00:07:04,123 --> 00:07:06,859 De todos modos, una fiesta sin 100 00:07:07,026 --> 00:07:09,195 El invitado principal es un poco plano, ¿no? 101 00:07:10,229 --> 00:07:11,364 Dios mío. 102 00:07:11,430 --> 00:07:12,899 ¿Departamento? No, no, tonto. 103 00:07:12,965 --> 00:07:14,667 Sé que preparé toda la comida. 104 00:07:14,967 --> 00:07:18,271 ¡Pero la haremos mi fiesta de bienvenida! 105 00:07:18,671 --> 00:07:21,207 ¡Hice mucho, así que no seas tímido y profundiza! 106 00:07:21,974 --> 00:07:22,975 Ko Mi-nam. 107 00:07:23,409 --> 00:07:25,745 ¿Cómo pudiste estar ahí? y felicitarme? 108 00:07:26,679 --> 00:07:27,613 No puedo creer esto. 109 00:07:27,814 --> 00:07:29,649 ¿Sabes siquiera por qué estoy en este lío? 110 00:07:31,517 --> 00:07:32,552 Por supuesto que no. 111 00:07:32,885 --> 00:07:34,854 Si lo hicieras, no estarías sentado allí. 112 00:07:42,261 --> 00:07:43,396 ¡Aquí, Mi-nam! 113 00:07:43,830 --> 00:07:46,933 Toma otro, mi querida Mi-nam. 114 00:07:47,166 --> 00:07:48,401 Aquí tienes. 115 00:07:49,468 --> 00:07:50,603 Dios mío. 116 00:07:50,670 --> 00:07:52,605 Los hombres Ko son conocidos 117 00:07:52,872 --> 00:07:55,041 ¡Por contener su licor! 118 00:07:55,508 --> 00:07:57,643 ¿Cómo es que tu tolerancia es tan baja? 119 00:07:58,311 --> 00:07:59,846 Tía Mi-ja. 120 00:08:00,379 --> 00:08:01,747 Me siento un poco borracho. 121 00:08:04,550 --> 00:08:07,286 Ko Mi-nam, acércate. ¡Me lo llevo! 122 00:08:07,720 --> 00:08:10,356 Moverse. No se lo des a Ko Mi-nam, yo lo aceptaré. 123 00:08:10,623 --> 00:08:11,858 ¡Me encanta el alcohol! 124 00:08:12,291 --> 00:08:15,628 ¿Sí? ¡Bien, entonces, caracoles! ¡Aquí tienes! 125 00:08:15,695 --> 00:08:18,064 ¡Hasta el fondo! 126 00:08:18,397 --> 00:08:19,465 ¡Hasta el fondo! 127 00:08:19,565 --> 00:08:20,566 Yoo He-i 128 00:08:22,101 --> 00:08:24,303 Jugó con Mi-nam. 129 00:08:28,040 --> 00:08:29,408 Ella lo buscó a propósito 130 00:08:30,209 --> 00:08:33,813 y dijo que era fan y tomó fotos con él, entrelazando su brazo con el de él. 131 00:08:34,914 --> 00:08:36,282 Pero en retrospectiva, me di cuenta 132 00:08:37,116 --> 00:08:39,418 todo fue una tapadera para ese idiota, 133 00:08:39,485 --> 00:08:41,587 Hwang Tae-gyung. 134 00:08:42,588 --> 00:08:44,390 Espera, quieres decir 135 00:08:44,557 --> 00:08:48,427 ¿Yoo He-usé mi Mi-nam? 136 00:08:48,494 --> 00:08:52,265 Eso es exactamente. Mi-nam y yo Ambos estamos decepcionados, por decir lo menos. 137 00:08:52,565 --> 00:08:53,799 Dios mío, Dios mío. 138 00:08:53,866 --> 00:08:56,836 En serio, algunas mujeres pueden hechizarte y cegarte. 139 00:08:58,804 --> 00:08:59,805 ¡Ko Mi-nam! 140 00:09:00,006 --> 00:09:01,841 ¿Es por eso que miró tan hacia abajo? ¿Por Yoo He-i? 141 00:09:06,612 --> 00:09:07,647 ¿Ko Mi-nam? 142 00:09:11,217 --> 00:09:12,652 ¿Por casualidad te gustó...? 143 00:09:12,818 --> 00:09:14,587 -¿Perdón? -¿No es por eso que estás...? 144 00:09:14,954 --> 00:09:16,289 decepcionado? Porque te gustó... 145 00:09:17,990 --> 00:09:21,427 Sólo soy un fan. Nada especial. 146 00:09:21,694 --> 00:09:23,362 Querer a alguien no es un delito. 147 00:09:24,230 --> 00:09:25,264 ¡Aquí! 148 00:09:28,134 --> 00:09:31,504 Eso está escrito por mi escritor favorito. 149 00:09:31,904 --> 00:09:36,375 En él dice "los que no aman será declarado culpable." 150 00:09:37,209 --> 00:09:38,311 Entonces lo que estoy tratando de decir es 151 00:09:38,511 --> 00:09:41,847 los que estan enamorados, de quien sea puede ser, no son culpables. 152 00:09:42,715 --> 00:09:44,016 ¿En realidad? 153 00:09:44,583 --> 00:09:46,485 ¿No es un crimen? ¿Está bien? 154 00:09:46,686 --> 00:09:49,255 Sí. ¿Qué hay de malo en que te guste alguien? 155 00:09:51,557 --> 00:09:54,193 Gracias por decir eso, Jermy. 156 00:10:03,269 --> 00:10:04,303 Ko Mi-nam. 157 00:10:05,972 --> 00:10:07,440 Supongo que realmente te gustó Yoo He-i. 158 00:10:13,045 --> 00:10:14,013 Y yo... 159 00:10:15,648 --> 00:10:16,682 Tu... 160 00:10:31,297 --> 00:10:32,298 ¿Qué es esto? 161 00:10:32,565 --> 00:10:33,766 ¿Se acabó? 162 00:10:35,101 --> 00:10:36,769 Entonces, ¿dónde está Ko Mi-nam? 163 00:10:48,381 --> 00:10:49,415 Aquí tampoco. 164 00:11:36,262 --> 00:11:38,297 Mira quién es. Si no es Ko Mi-nam. 165 00:11:43,803 --> 00:11:45,037 ¿Qué estás haciendo ahí abajo? 166 00:11:47,006 --> 00:11:49,041 Estoy buscando respuestas. En silencio. 167 00:11:49,708 --> 00:11:50,710 ¿Qué? 168 00:11:51,644 --> 00:11:54,046 ¿Soy culpable? 169 00:11:54,780 --> 00:11:55,881 ¿O no culpable? 170 00:11:57,583 --> 00:11:58,551 Ko Mi-nam. 171 00:11:58,918 --> 00:12:00,553 Te metiste en problemas otra vez, ¿no? 172 00:12:00,653 --> 00:12:01,487 Sí. 173 00:12:02,455 --> 00:12:05,291 Creo que sí. Me metí en un gran problema. 174 00:12:06,358 --> 00:12:08,727 Por eso te escondiste aquí y no pude volver a mi habitación 175 00:12:09,361 --> 00:12:10,963 porque tenías miedo de que te griten? 176 00:12:17,703 --> 00:12:19,972 Será mejor que salgas arrastrándote antes de hacer lo que mejor sabes hacer 177 00:12:21,006 --> 00:12:22,341 y pedir perdón. 178 00:12:24,810 --> 00:12:26,745 ¡No! ¡No quiero! ¡No puedo! 179 00:12:28,748 --> 00:12:30,216 ¿Qué tan grande fue el problema en el que te metiste? 180 00:12:30,983 --> 00:12:32,051 ¡Sal de aquí ahora! 181 00:12:33,652 --> 00:12:34,854 ¡No puedo! 182 00:12:34,920 --> 00:12:37,623 ¡Tú! ¡Sal de aquí o si no! 183 00:12:37,690 --> 00:12:38,991 ¡Suéltame! 184 00:12:44,930 --> 00:12:46,031 ¿De verdad no vas a salir? 185 00:12:55,307 --> 00:12:57,743 ¡No puedo salir! ¡No saldré! 186 00:13:01,247 --> 00:13:02,314 Ko Mi-nam. 187 00:13:02,948 --> 00:13:05,851 ¿Deberías estar emborrachándote? y hacer un berrinche violento ahora mismo? 188 00:13:06,118 --> 00:13:07,086 ¿Escuchaste siquiera? 189 00:13:07,586 --> 00:13:10,055 ¿A la canción que se supone que debes cantar? 190 00:13:11,557 --> 00:13:14,727 Estoy seguro de que es bueno, después de todo lo lograste. 191 00:13:16,462 --> 00:13:17,496 ¡Tae-gyung! 192 00:13:18,030 --> 00:13:20,499 Soy tu fan. ¡Un aficionado! 193 00:13:20,566 --> 00:13:22,168 No necesito un fan como tú. 194 00:13:23,636 --> 00:13:25,905 ¿No necesitas fans? 195 00:13:28,307 --> 00:13:30,009 Pero tengo que ser un fan. 196 00:13:31,277 --> 00:13:34,213 El corazón de un fan puede doler, pero está bien. 197 00:13:34,580 --> 00:13:36,148 Un fan todavía puede felicitar. 198 00:13:37,616 --> 00:13:40,252 Déjame ser tu fan, por favor. 199 00:13:40,653 --> 00:13:41,921 No eres un fan. 200 00:13:42,388 --> 00:13:45,057 Aparte de todo, eres una persona especial. ¿Quién va a cantar mi canción? 201 00:13:45,491 --> 00:13:48,527 Así que atornilla tu cabeza a la derecha y escucha atentamente. 202 00:14:05,444 --> 00:14:06,478 Esta canción... 203 00:14:07,179 --> 00:14:09,481 Es el que me trajo hasta aquí. 204 00:15:42,841 --> 00:15:46,011 Mi vida se está convirtiendo en un desastre. Soy como la niñera de Ko Mi-nam. 205 00:15:47,713 --> 00:15:50,516 Nunca debí haberlo descubierto que ella era una niña. 206 00:16:07,900 --> 00:16:12,838 Sin una palabra, Me enseñaste lo que era el amor 207 00:16:13,172 --> 00:16:17,276 Sin una palabra me diste tu amor 208 00:16:17,343 --> 00:16:18,377 Espera. 209 00:16:18,777 --> 00:16:20,012 Esa no es la emoción correcta. 210 00:16:23,482 --> 00:16:24,583 Mi-nam. 211 00:16:25,084 --> 00:16:27,486 Tu color de voz es genial Es perfecto para esta canción. 212 00:16:28,420 --> 00:16:31,890 Pero puedo ver que no estás poniendo cualquier emoción en él. 213 00:16:33,926 --> 00:16:34,960 Lo lamento. 214 00:16:35,027 --> 00:16:38,430 No hay explosión en tu corazón, nada estalló. 215 00:16:38,797 --> 00:16:39,965 Ya sabes, como, 216 00:16:40,332 --> 00:16:43,168 es como si estuvieras presionando con una piedra. Se siente frustrante. 217 00:16:43,802 --> 00:16:44,737 ¿Tienes 218 00:16:45,537 --> 00:16:46,872 ¿Alguna vez has salido antes? 219 00:16:48,006 --> 00:16:49,274 Quizás deberíamos tomarnos un descanso. 220 00:16:49,341 --> 00:16:50,943 -¿Qué? -Toma una copa. Aquí. 221 00:17:03,622 --> 00:17:04,723 Aquí tienes. 222 00:17:12,364 --> 00:17:14,199 Así como yo lo veo, esta canción... 223 00:17:16,335 --> 00:17:17,302 Se trata de amor. 224 00:17:17,703 --> 00:17:20,906 Amor entre un hombre y una mujer. 225 00:17:22,608 --> 00:17:24,309 Tienes tantas ganas de verlos 226 00:17:24,943 --> 00:17:26,445 los extrañas mucho 227 00:17:27,112 --> 00:17:28,080 que tu 228 00:17:29,048 --> 00:17:33,619 no puedes controlarte a ti mismo, y estalla en esta canción. 229 00:17:36,021 --> 00:17:39,057 Pero, por supuesto, no podrías haber experimentado eso antes. 230 00:17:41,093 --> 00:17:43,629 ¿Qué hago ahora? 231 00:17:46,065 --> 00:17:47,032 Oh, ¿no dijiste 232 00:17:47,433 --> 00:17:51,203 Estarás visitando la tumba de tu padre. con tu tia? 233 00:17:51,703 --> 00:17:52,938 ¿Qué hay de ti? 234 00:17:53,972 --> 00:17:57,743 Intenta aprovechar el amor y el anhelo. lo que sientes por tus padres 235 00:17:57,976 --> 00:17:59,511 y podemos partir de allí. 236 00:18:02,080 --> 00:18:03,415 Voy a tratar de. Haré lo mejor que pueda. 237 00:18:03,482 --> 00:18:05,250 Recuerda, tiene que estar a punto de estallar. con emoción. 238 00:18:06,351 --> 00:18:09,154 El maldito Hwang Tae-gyung. Él debería estar aquí contigo. 239 00:18:09,221 --> 00:18:11,256 dándote consejos, pero no. 240 00:18:11,557 --> 00:18:13,192 Sólo tenía que salir y salir con Yoo He-i. 241 00:18:14,326 --> 00:18:15,327 ¿Qué es esto? 242 00:18:16,428 --> 00:18:17,429 Hombre. 243 00:18:19,965 --> 00:18:21,099 ¡EL HADA DE COREA EN LOS BRAZOS DEL ÁNGEL! 244 00:18:21,166 --> 00:18:22,901 ¡EL NACIMIENTO DE LA MEJOR PAREJA! 245 00:18:23,435 --> 00:18:25,471 ¡Hola a todos! estoy actualmente 246 00:18:25,537 --> 00:18:27,573 en el estreno VIP de Korea's Fairy, 247 00:18:27,639 --> 00:18:33,011 y ahora el Amante del Ángel, ¡La nueva película de Yoo He-i! 248 00:18:33,178 --> 00:18:34,746 ¡Vamos a conocerla! 249 00:18:35,013 --> 00:18:36,248 ¡Hola, He-i! 250 00:18:36,315 --> 00:18:37,349 Hola. 251 00:18:37,416 --> 00:18:38,617 ¿Cómo te sientes? 252 00:18:39,551 --> 00:18:40,953 Estoy emocionado y nervioso. 253 00:18:41,019 --> 00:18:43,388 Espero que te guste y disfrutes la película. 254 00:18:43,455 --> 00:18:45,424 ¿Podrías contarnos brevemente? ¿de qué trata la película? 255 00:18:45,491 --> 00:18:46,959 -Sí, la película trata sobre-- -¡Espera! 256 00:18:47,025 --> 00:18:49,328 Ay el que ha compartido ¡Un beso real y dulce contigo! 257 00:18:49,495 --> 00:18:51,530 ¡Es Hwang Tae-gyung! 258 00:18:51,597 --> 00:18:53,899 ¡Vamos! 259 00:18:54,633 --> 00:18:56,335 ¡Tae-gyung! 260 00:18:56,602 --> 00:18:59,938 Tae-gyung, trajiste a tus compañeros de equipo. contigo para apoyar a tu amante! 261 00:19:01,273 --> 00:19:02,274 Hice. 262 00:19:02,508 --> 00:19:05,978 Entonces escuché que He-i tiene una escena de beso. en dulce beso, 263 00:19:06,111 --> 00:19:08,580 no te sientes celoso como su verdadero amante? 264 00:19:11,550 --> 00:19:12,584 No, no lo hago. 265 00:19:13,118 --> 00:19:15,621 Ah, claro. El trabajo es trabajo. 266 00:19:15,687 --> 00:19:17,389 ¡Lo estás manteniendo súper genial! 267 00:19:19,057 --> 00:19:22,394 ¡Tú! deberías haber dicho ¡Que sentiste celos! 268 00:19:22,561 --> 00:19:24,863 yo estaba desempeñando el papel de un amante considerado. 269 00:19:25,797 --> 00:19:26,732 ¿Es así? 270 00:19:28,667 --> 00:19:30,469 Entonces mi considerado amante 271 00:19:30,536 --> 00:19:33,872 Me acompañará a la fiesta VIP después. después de esto. 272 00:19:35,140 --> 00:19:37,743 Durante los últimos días, hice cada conferencia de prensa y entrevista 273 00:19:37,976 --> 00:19:39,411 me exigiste. 274 00:19:40,345 --> 00:19:42,114 El acuerdo de hoy apuntaba a esto. Eso fue todo. 275 00:19:42,381 --> 00:19:44,816 soy un impredecible pero adorable amante, ya ves. 276 00:19:45,117 --> 00:19:49,054 Sólo finge que te gusto tanto que me seguiste a la fiesta. 277 00:19:50,155 --> 00:19:52,724 Ya os diré el próximo horario. en la fiesta! 278 00:20:03,402 --> 00:20:04,403 Tae-gyung. 279 00:20:05,537 --> 00:20:06,538 Entonces, 280 00:20:06,705 --> 00:20:09,808 Sé que deberíamos quedarnos y mirar La película de tu amante hasta el final pero... 281 00:20:10,375 --> 00:20:13,011 De todos modos, Mi-nam 282 00:20:13,412 --> 00:20:15,714 tiene que salir a la mitad. Espero que esté bien. 283 00:20:15,781 --> 00:20:16,748 ¿Por qué? 284 00:20:17,149 --> 00:20:18,650 es el aniversario de la muerte de su padre. 285 00:20:19,151 --> 00:20:23,155 Es la primera vez que va a la tumba en la ciudad natal de su padre, así que sé amable con ella. 286 00:20:23,822 --> 00:20:24,856 ¿Ella va sola? 287 00:20:25,390 --> 00:20:28,327 Voy con ella, ¿vale? No te preocupes. Su tía ya se fue. 288 00:20:28,927 --> 00:20:29,895 ¿Es eso así? 289 00:20:32,998 --> 00:20:34,166 Que tengas un viaje seguro. 290 00:20:34,333 --> 00:20:36,368 Aprovecha este momento como una oportunidad. dar un paso atrás y... 291 00:20:38,370 --> 00:20:39,771 Estudiaré mucho y practicaré. 292 00:20:40,472 --> 00:20:43,175 Pero todavía estoy nervioso, bajando a mi ciudad natal por primera vez. 293 00:20:43,842 --> 00:20:47,412 Si te gusta no olvides llevarme. contigo la próxima vez. 294 00:20:48,413 --> 00:20:49,615 ¿Quieres venir tú también? 295 00:20:56,021 --> 00:20:57,823 Porque quiero acercarme a ti. 296 00:21:06,331 --> 00:21:07,399 Gracias. 297 00:21:08,900 --> 00:21:09,901 ¡Soy tu fan, He-i! 298 00:21:09,968 --> 00:21:11,003 Gracias. 299 00:21:19,778 --> 00:21:21,880 Lleva esto contigo. Iré en el auto de Hwang Tae-gyung. 300 00:21:24,416 --> 00:21:26,084 Eres obediente hoy, novio. 301 00:21:27,185 --> 00:21:28,220 ¿Cómo iba a...? 302 00:21:30,656 --> 00:21:33,859 surgió algo muy urgente con Tae-gyung. 303 00:21:34,393 --> 00:21:35,494 Entonces se fue. 304 00:21:36,361 --> 00:21:38,964 Él personalmente me preguntó 305 00:21:39,298 --> 00:21:40,332 para conducirte con seguridad. 306 00:21:42,000 --> 00:21:43,435 ¿Sería posible tomarse una selfie? 307 00:21:43,969 --> 00:21:45,537 ¿Ya que no pudimos la última vez? 308 00:21:56,281 --> 00:21:57,849 ¿No lo estás cogiendo? 309 00:21:58,116 --> 00:22:00,218 Estoy demasiado ocupado conduciendo 310 00:22:00,619 --> 00:22:02,354 así que no puedo coger el teléfono. 311 00:22:04,256 --> 00:22:05,957 Me quedaré a pasar la noche, así que para ti. 312 00:22:06,024 --> 00:22:09,094 para llevarme hacia abajo y volver a subir... Estarás exhausto. 313 00:22:10,195 --> 00:22:11,430 ¿Quién dijo que volveré a subir? 314 00:22:12,364 --> 00:22:13,932 Hoy y mañana, 315 00:22:14,099 --> 00:22:16,668 voy a estar muy ocupado contigo, Ko Mi-nam. 316 00:22:17,803 --> 00:22:20,272 ¿Muy ocupado? ¿Conmigo? ¿Haciendo qué? 317 00:22:21,807 --> 00:22:23,642 ¡Me dijeron que cantabas como un desastre! ¡Un desastre! 318 00:22:26,378 --> 00:22:27,312 ¿Has oído hablar de eso? 319 00:22:27,379 --> 00:22:30,615 Por supuesto. La razón por la que vengo abajo contigo 320 00:22:30,782 --> 00:22:33,251 es centrarse en su entrenamiento vocal. 321 00:22:34,586 --> 00:22:35,954 Ya estoy muy ocupado. 322 00:22:36,321 --> 00:22:38,056 Pero gracias a ti, Voy a estar aún más ocupado. 323 00:22:39,624 --> 00:22:42,361 Perdón por ser una molestia. 324 00:22:47,833 --> 00:22:49,201 YOO HE-YO 325 00:22:51,870 --> 00:22:53,972 ¡Qué molestia! 326 00:23:09,855 --> 00:23:10,989 Este es el campo profundo. 327 00:23:11,623 --> 00:23:13,658 El aire es fresco el paisaje es hermoso, 328 00:23:14,526 --> 00:23:15,927 y lo mejor de todo es que es silencioso. 329 00:23:16,795 --> 00:23:18,296 Estuve bastante cansado los últimos días, 330 00:23:18,730 --> 00:23:20,165 Así que este será un buen descanso para mí. 331 00:23:20,565 --> 00:23:23,301 Me apresuré a regresar porque dijiste estabas ocupado. 332 00:23:23,468 --> 00:23:24,503 Ko Mi-nam. 333 00:23:24,870 --> 00:23:27,405 Seré yo quien decida el horario. ¡Deja de entrometerte! 334 00:23:33,111 --> 00:23:34,246 ¡Qué diablos es esto! 335 00:23:35,380 --> 00:23:38,617 ¡Lo lamento! Corrí lo más rápido que pude, Creo que lo sacudí demasiado. 336 00:23:41,253 --> 00:23:42,621 Por un segundo casi lo olvido. 337 00:23:43,054 --> 00:23:46,224 Con Ko Mi-nam, propenso a sufrir accidentes A cuestas, ¿cómo puedo descansar? 338 00:23:47,659 --> 00:23:51,229 Ya casi llegamos, así que lo lavaré. para usted tan pronto como lleguemos allí. 339 00:23:53,265 --> 00:23:55,467 No puedo hacer nada usando 340 00:23:55,734 --> 00:23:57,002 ¡Qué ropa tan sucia y pegajosa! 341 00:23:57,502 --> 00:23:58,804 Entonces ¿qué hacemos? 342 00:24:16,655 --> 00:24:19,257 Es del Sr. Ma, así que es un poco pequeño. 343 00:24:19,558 --> 00:24:20,926 ¡Pero todavía es nuevo! 344 00:24:21,326 --> 00:24:24,129 Me lo puse porque tengo que conducir. 345 00:24:25,463 --> 00:24:27,566 pero no me siento bien con esto. En absoluto. 346 00:24:27,999 --> 00:24:30,502 ¡Pero te ves súper genial! 347 00:24:31,136 --> 00:24:32,103 y 348 00:24:32,537 --> 00:24:34,039 todo estará bien. Estoy seguro de ello. 349 00:24:41,746 --> 00:24:42,647 ¡Ahora! ¡Escuchen! 350 00:24:42,714 --> 00:24:45,517 mi sobrino viene ¡Y ahora es un cantante famoso! 351 00:24:45,584 --> 00:24:47,686 ¡Anímate! ¡Espéralo con ansias! ¡No te decepcionarás! 352 00:24:50,522 --> 00:24:53,325 ¿Qué tan famoso es él de todos modos? 353 00:24:54,426 --> 00:24:56,194 ¡La gente lo reconoce a primera vista! 354 00:24:57,696 --> 00:24:59,998 ¿Entonces es más famoso que Hyun Cheol? 355 00:25:00,298 --> 00:25:02,734 ¡Por supuesto! ¡Él es el mejor! 356 00:25:03,501 --> 00:25:05,737 Estamos a punto de ver a un cantante famoso, ¡Qué emocionante! 357 00:25:14,179 --> 00:25:17,616 Esta también es mi primera vez aquí. en la ciudad natal de mi padre. Es bonito. 358 00:25:18,450 --> 00:25:20,452 ¿No sabías nada sobre él? mientras crecía? 359 00:25:21,386 --> 00:25:25,123 Sólo sabía que mi padre era compositor. y mi mamá era cantante. 360 00:25:26,024 --> 00:25:27,025 ¿En realidad? 361 00:25:27,626 --> 00:25:29,394 Debe ser por eso que eres un cantante decente. 362 00:25:46,745 --> 00:25:47,979 Ya casi llegamos. 363 00:25:56,288 --> 00:25:57,455 Ve más rápido. 364 00:26:09,834 --> 00:26:12,437 Debería haber traído mi propio coche. 365 00:26:23,615 --> 00:26:26,785 Son tan famosos que los ves. cada vez que enciendes la televisión! 366 00:26:26,851 --> 00:26:28,219 ¿Cuándo llegará aquí? 367 00:26:28,286 --> 00:26:29,654 ¡Estará aquí en cualquier momento! 368 00:26:29,788 --> 00:26:31,523 -¿Sí? -Me muero por verlo. 369 00:26:31,589 --> 00:26:32,624 -¡Ahí está! -¿Es él? 370 00:26:32,691 --> 00:26:34,159 ¡Un coche está entrando! 371 00:26:34,726 --> 00:26:36,394 No es ese auto. 372 00:26:36,761 --> 00:26:40,765 Cantantes famosos tienen estos coches enormes. eso ni siquiera se puede comparar. 373 00:26:40,832 --> 00:26:42,567 ¡Pero viene hacia aquí! 374 00:26:42,634 --> 00:26:44,035 Te lo digo, no es su coche. 375 00:26:44,102 --> 00:26:45,337 ¡Pero cada vez está más cerca! 376 00:26:45,770 --> 00:26:46,972 ¡Está detenido! 377 00:26:49,474 --> 00:26:50,642 Aunque ese no es su coche... 378 00:26:54,245 --> 00:26:55,313 ¡Tía Mi-ja! 379 00:26:57,449 --> 00:26:58,483 Mi-nam. 380 00:26:58,817 --> 00:27:00,452 ¿Dónde está el cantante? 381 00:27:01,019 --> 00:27:02,687 Oh, entonces, la cosa es... 382 00:27:02,921 --> 00:27:04,322 Tae-gyung vino conmigo. 383 00:27:05,190 --> 00:27:06,157 ¿Qué? 384 00:27:06,591 --> 00:27:08,760 Eso es bueno. Si tu líder está aquí ¡eso es todo lo que necesitamos! 385 00:27:08,827 --> 00:27:10,962 ¡El líder de su equipo también está aquí! 386 00:27:11,696 --> 00:27:13,164 Lo reconocerás cuando lo veas. 387 00:27:19,904 --> 00:27:21,806 ¿Entonces él es el cantante? 388 00:27:21,906 --> 00:27:24,943 Sí, es cantante, pero... 389 00:27:25,010 --> 00:27:26,578 -Dios mío. -¿Qué es esto? 390 00:27:28,113 --> 00:27:29,547 -Ese no es un cantante. -Dios mío. 391 00:27:30,515 --> 00:27:31,583 -Vamos. -Vamos. 392 00:27:34,352 --> 00:27:36,187 -Muévete, muévete. -¡Perdiendo nuestro tiempo! 393 00:27:36,254 --> 00:27:37,422 -Dios mío. -Está bien entonces. 394 00:27:38,523 --> 00:27:40,225 ¡Tienes que dejar de mentir! 395 00:27:40,659 --> 00:27:42,227 Dios mío, Dios mío. 396 00:27:42,494 --> 00:27:44,896 ¡Deberías haber venido en tu camioneta! ¿Por qué viniste en esto? 397 00:27:45,964 --> 00:27:48,033 Y líder, ¿qué te pasó? 398 00:27:48,333 --> 00:27:49,567 Estoy tan avergonzado. 399 00:27:49,934 --> 00:27:51,870 Este es el auto del Sr. Ma. 400 00:27:51,936 --> 00:27:54,539 y la ropa de Tae-gyung Tengo algunas cosas encima. 401 00:27:55,540 --> 00:27:57,909 tengo que lavarlo ahora donde puedo ir a hacer eso? 402 00:27:58,209 --> 00:28:00,045 vamos a quedarnos en casa de la Gran Abuela, 403 00:28:00,311 --> 00:28:03,615 así que tráelo. Nadie te reconoció, ¡Estoy tan avergonzada! 404 00:28:05,817 --> 00:28:08,553 ¿Ustedes dos son realmente cantantes? 405 00:28:09,187 --> 00:28:10,188 Sí, lo somos. 406 00:28:11,923 --> 00:28:14,392 Creo que lo he visto en alguna parte. 407 00:28:14,459 --> 00:28:16,828 ¿alguna vez has estado ¿En el Concurso Nacional de Canto? 408 00:28:17,495 --> 00:28:18,463 No, no lo hemos hecho. 409 00:28:18,530 --> 00:28:20,799 No deben ser populares. 410 00:28:21,299 --> 00:28:24,002 Si sois cantantes, ¿vais a la televisión? 411 00:28:25,603 --> 00:28:26,604 Sí, lo hacemos. 412 00:28:26,905 --> 00:28:29,708 Estoy seguro de haberlo visto en alguna parte. 413 00:28:29,774 --> 00:28:32,377 No creo que sean populares. 414 00:28:32,877 --> 00:28:35,213 ¿Has estado alguna vez en Hometown Report? 415 00:28:36,281 --> 00:28:37,382 No, no lo hemos hecho. 416 00:28:38,149 --> 00:28:40,351 Te lo dije, no son populares. 417 00:28:41,286 --> 00:28:44,856 Mi-ja, esta perra mintió entre dientes. 418 00:28:46,224 --> 00:28:49,594 Estoy tan segura de haberlo visto en alguna parte. 419 00:28:49,894 --> 00:28:53,498 No son populares. No los conocemos. 420 00:28:54,032 --> 00:28:57,068 Son abuelas que viven en el campo. para que no nos conozcan. 421 00:28:58,369 --> 00:28:59,604 Por mí está bien. 422 00:28:59,938 --> 00:29:01,606 Simplemente me hará así de mucho más cómodo. 423 00:29:07,412 --> 00:29:09,948 EL ÚLTIMO KO JAE-HYUN 424 00:29:16,921 --> 00:29:17,956 Hemos terminado, señora. 425 00:29:19,424 --> 00:29:23,261 Págales extra, como siempre lo has hecho y pídales que sigan con el cuidado. 426 00:29:23,695 --> 00:29:24,662 Sí, señora. 427 00:29:40,545 --> 00:29:41,880 ¿Cómo has estado? 428 00:29:44,415 --> 00:29:45,884 Te traje una buena noticia. 429 00:29:48,153 --> 00:29:50,355 La canción que hiciste para mí. 430 00:29:51,389 --> 00:29:53,224 Volverá a ver la luz. 431 00:29:56,027 --> 00:29:57,529 Espero que estés tan feliz con esto como yo. 432 00:30:28,560 --> 00:30:29,861 ¿Es este el auto que vi antes? 433 00:30:30,695 --> 00:30:31,696 ¡Líder! 434 00:30:33,264 --> 00:30:34,332 No voy a ir. 435 00:30:34,499 --> 00:30:35,567 Bien. 436 00:30:35,900 --> 00:30:39,671 Solo te iba a decir que esperaras de todos modos. No puedes ir a ningún lado así. 437 00:30:40,738 --> 00:30:42,006 Estaremos de vuelta enseguida. 438 00:30:44,976 --> 00:30:46,010 Es así. 439 00:30:57,222 --> 00:30:59,891 Ya estoy envejeciendo, en serio. 440 00:31:00,391 --> 00:31:01,559 No puedo respirar. 441 00:31:11,603 --> 00:31:14,606 ¿Está haciendo un desfile de moda? en la montaña? 442 00:31:14,772 --> 00:31:16,241 Tan innecesariamente llamativo. 443 00:31:16,608 --> 00:31:18,843 Tacones puntiagudos, accesorios toscos, Dios mío. 444 00:31:52,610 --> 00:31:55,213 ¿Alguno de los amigos de mi padre ¿Todavía vives aquí? 445 00:31:56,080 --> 00:31:58,816 Tu padre se dedicó a la música a una edad temprana. 446 00:31:59,450 --> 00:32:01,386 y dejó nuestra ciudad natal joven. 447 00:32:01,552 --> 00:32:03,922 Sólo volvió a verme con ustedes dos. 448 00:32:04,022 --> 00:32:05,423 cuando estaba a punto de morir. 449 00:32:06,724 --> 00:32:10,461 No me dijo nada sobre quién era tu mamá, cómo se conocieron 450 00:32:11,095 --> 00:32:14,799 y tuvo gemelos, y cómo murió. Nada. 451 00:32:15,900 --> 00:32:19,771 Él los trajo y les confió a ustedes dos. para mí y falleció poco después. 452 00:32:20,338 --> 00:32:23,808 Dijiste que mi padre era compositor. y mamá era cantante. 453 00:32:24,042 --> 00:32:25,810 Debería haber alguien que los conociera. 454 00:32:26,444 --> 00:32:28,579 Estoy seguro de que lo hay 455 00:32:28,746 --> 00:32:31,449 pero no tengo forma de contactarlos. 456 00:32:37,889 --> 00:32:38,923 Aún así, 457 00:32:39,524 --> 00:32:41,759 tu padre era tan dulce, 458 00:32:42,727 --> 00:32:44,429 hombre amable. Era un buen hombre. 459 00:32:46,597 --> 00:32:47,598 ¡Estamos aquí! 460 00:32:47,865 --> 00:32:48,967 Está aquí. 461 00:32:50,435 --> 00:32:51,436 ¿Qué...? 462 00:32:55,540 --> 00:32:57,875 Está aquí, estoy seguro. 463 00:32:58,176 --> 00:33:00,478 Pero alguien ya lo ha ordenado. 464 00:33:02,080 --> 00:33:03,181 Mira, flores. 465 00:33:03,247 --> 00:33:06,150 Están frescos, así que quienquiera que fuera Debe haber pasado por aquí. 466 00:33:07,352 --> 00:33:09,187 No hay nadie que quiera venir. 467 00:33:09,520 --> 00:33:10,822 ¿Justo ahora? 468 00:33:16,260 --> 00:33:17,261 ¡Tía Mi-ja! 469 00:33:17,962 --> 00:33:20,264 ¡Mi-nam! 470 00:33:53,331 --> 00:33:56,167 ¡Tae-gyung, contesta! ¡Recoge y no dejes que se vayan! 471 00:34:13,017 --> 00:34:14,952 ¡Disculpe! 472 00:34:15,186 --> 00:34:16,354 ¡Esperar! 473 00:34:17,588 --> 00:34:18,623 ¡Disculpe! 474 00:34:26,898 --> 00:34:27,932 ¡Disculpe! 475 00:34:34,839 --> 00:34:35,807 Los perdí. 476 00:34:36,641 --> 00:34:37,875 Debe haber sido ella... 477 00:34:45,483 --> 00:34:48,019 Si Tae-gyung estuviera aquí, lo haría Al menos sé cómo era. 478 00:34:48,453 --> 00:34:49,487 ¿A dónde fue? 479 00:35:04,502 --> 00:35:06,537 No me he sentido tan tranquilo en mucho tiempo. 480 00:35:07,705 --> 00:35:10,007 Estar libre de todos los ojos 481 00:35:10,842 --> 00:35:12,143 Es un sentimiento tan liberador. 482 00:35:29,427 --> 00:35:30,928 ¿Quizás porque es el campo? 483 00:35:31,662 --> 00:35:35,032 el me esta saludando y él ni siquiera me conoce. 484 00:36:20,611 --> 00:36:24,015 En este lugar, donde no hay reporteros o fans siguiéndome... 485 00:36:25,016 --> 00:36:26,050 ¿por qué hay 486 00:36:26,384 --> 00:36:28,819 ¿Un cerdo viene detrás de mí? 487 00:36:35,193 --> 00:36:38,195 ¡Es un cerdo! ¡Correr! 488 00:36:38,829 --> 00:36:41,499 ¡Es peligroso! ¡Correr! 489 00:36:41,966 --> 00:36:43,067 ¡Correr! 490 00:36:43,134 --> 00:36:44,502 ¡Correr! 491 00:36:45,036 --> 00:36:46,204 ¡Huir! 492 00:36:46,671 --> 00:36:48,839 ¡Corre lo más rápido que puedas! 493 00:36:49,106 --> 00:36:50,141 ¡Correr! 494 00:37:04,522 --> 00:37:06,891 Buscamos cantante de Seúl. 495 00:37:07,592 --> 00:37:10,461 llamado Hwang Tae-gyung. 496 00:37:11,629 --> 00:37:13,965 Si encuentras un joven 497 00:37:14,198 --> 00:37:15,866 vistiendo una sudadera con capucha blanca, 498 00:37:16,601 --> 00:37:19,904 por favor contacta a la casa de Byung-sook, 499 00:37:19,971 --> 00:37:22,406 -la Casa del Árbol Caqui. -¿Adónde fue? 500 00:37:23,307 --> 00:37:24,141 ¿El líder? 501 00:37:24,208 --> 00:37:28,479 Él es nuestro líder de equipo, lo necesitamos... ¡Oh, Mi-nam! 502 00:37:29,013 --> 00:37:32,950 El cerdo ha sido encontrado y devuelto. ¿Alguna noticia sobre Tae-gyung? 503 00:37:33,584 --> 00:37:37,021 Si un cerdo puede regresar, también puede hacerlo una persona. 504 00:37:38,456 --> 00:37:41,025 Tae-gyung no tiene sentido de orientación entonces se pierde fácilmente 505 00:37:41,525 --> 00:37:44,128 y tampoco puede ver en la oscuridad. 506 00:37:45,129 --> 00:37:48,566 Estoy tan seguro de que lo vi en la televisión. 507 00:37:50,534 --> 00:37:52,470 Pero ni siquiera es popular. 508 00:37:53,804 --> 00:37:56,674 El sol se pondrá pronto Si Tae-gyung no regresa para entonces, 509 00:37:57,241 --> 00:37:58,309 ¿Qué hago? 510 00:37:59,910 --> 00:38:02,280 Este es el lugar donde A.N.JELL líder, Hwang Tae-gyung, 511 00:38:02,346 --> 00:38:04,849 ha desaparecido después de ser perseguido por un cerdo. 512 00:38:04,982 --> 00:38:06,984 Escuchemos lo que un testigo tiene que decir. 513 00:38:07,518 --> 00:38:11,555 Le dije que huyera. Hice. 514 00:38:11,622 --> 00:38:14,692 ANJELL HWANG TAE-GYUNG DESAPARECIDO 515 00:38:14,759 --> 00:38:17,395 Pero él estaba parado así... 516 00:38:21,966 --> 00:38:24,368 Y se quedó así sin moverse. 517 00:38:25,169 --> 00:38:27,672 ¿Qué tan grande era el cerdo que perseguía? ¿Hwang Tae-gyung? 518 00:38:28,973 --> 00:38:31,008 Sobre este tamaño. 519 00:38:31,175 --> 00:38:32,643 Fue un gran. 520 00:38:33,978 --> 00:38:38,082 La búsqueda de Tae-gyung está en curso activamente. 521 00:38:39,216 --> 00:38:40,718 ¿Cómo te sientes? 522 00:38:41,218 --> 00:38:42,753 una palabra por favor 523 00:38:42,820 --> 00:38:44,455 He-yo, mira hacia aquí! 524 00:38:55,032 --> 00:38:57,468 A pesar del shock que se ha apoderado de Seúl, 525 00:38:57,535 --> 00:39:00,404 todos estamos deseando y esperando por el regreso sano y salvo de Tae-gyung. 526 00:39:02,273 --> 00:39:03,874 Si Tae-gyung nunca regresa, 527 00:39:04,775 --> 00:39:06,911 Nunca más podré comer cerdo. 528 00:39:06,977 --> 00:39:09,180 Sin clientes potenciales actuales sobre el paradero de Tae-gyung, 529 00:39:09,246 --> 00:39:12,383 este reproductor de música 530 00:39:12,483 --> 00:39:14,318 está cantando una melodía triste. 531 00:39:16,320 --> 00:39:17,355 ¡No! 532 00:39:17,421 --> 00:39:20,424 iré a buscarlo ¡Antes de que algo de eso suceda! 533 00:39:21,826 --> 00:39:24,195 ¡Mi-nam! ¿Cómo vas? ¡Incluso para buscarlo! 534 00:39:24,261 --> 00:39:25,796 ¿Necesito ir yo también? 535 00:39:32,503 --> 00:39:36,207 ¿Ni siquiera contestas mis llamadas? Averiguaré exactamente qué tan ocupado estás. 536 00:39:37,775 --> 00:39:39,110 HWANG TAE-GYUNG 537 00:39:39,443 --> 00:39:41,812 Bueno, ¿podrías mirar eso? 538 00:39:43,314 --> 00:39:44,348 Pensé que estabas ocupado. 539 00:39:44,415 --> 00:39:45,516 ¿Señorita Yoo He-i? 540 00:39:46,584 --> 00:39:47,618 ¿Quién es? 541 00:39:47,785 --> 00:39:50,387 Algo le pasó a tu novio 542 00:39:50,454 --> 00:39:52,089 ¿No deberías bajar? 543 00:39:52,890 --> 00:39:53,858 ¿Qué? 544 00:39:54,358 --> 00:39:56,427 si, 545 00:39:56,494 --> 00:39:58,896 Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. 546 00:39:58,963 --> 00:40:00,931 ¡Venga rápido, señorita Yoo He-i! 547 00:40:02,166 --> 00:40:04,635 ¿Es actriz, dijiste? 548 00:40:05,669 --> 00:40:07,104 ¡Sí! 549 00:40:07,238 --> 00:40:09,607 Una actriz súper famosa. 550 00:40:09,673 --> 00:40:11,075 ¡Esta vez es real! 551 00:40:13,277 --> 00:40:14,645 ¡Dios mío, viene una actriz! 552 00:40:23,387 --> 00:40:25,389 Si se vuelve más oscuro, será peligroso para Tae-gyung. 553 00:40:26,090 --> 00:40:28,159 Dijeron que el cerdo bajó por ahí, 554 00:40:28,492 --> 00:40:31,162 que significa tae-gyung Debe haber corrido en esa dirección. 555 00:40:32,062 --> 00:40:33,164 ¡Debe estar en esa montaña! 556 00:40:43,240 --> 00:40:45,576 ¿Qué camino habría tomado? 557 00:40:47,745 --> 00:40:50,314 Odio la oscuridad. No apagues las luces. 558 00:40:52,449 --> 00:40:53,584 La forma más brillante. 559 00:41:08,732 --> 00:41:11,035 Oh, hay mucha basura aquí. 560 00:41:15,472 --> 00:41:18,609 Eso es asqueroso, Ko Mi-nam. ¡Limpia esa basura ahora! 561 00:41:21,278 --> 00:41:22,613 Habría evitado la basura. 562 00:41:25,382 --> 00:41:26,417 ¡Tae-gyung! 563 00:41:26,684 --> 00:41:27,952 ¡Tae-gyung! 564 00:41:28,886 --> 00:41:29,920 ¡Tae-gyung! 565 00:41:35,726 --> 00:41:37,728 ¡Estas son sus huellas! 566 00:41:39,163 --> 00:41:40,564 Veo que pisó estiércol de vaca. 567 00:41:41,298 --> 00:41:42,867 Debe haber estado abrumado por el olor... 568 00:41:44,468 --> 00:41:45,469 ¡Agua! 569 00:41:46,470 --> 00:41:48,105 ¡Tengo que encontrar una fuente de agua! 570 00:41:56,847 --> 00:41:58,249 Debe haberse lavado aquí. 571 00:41:59,116 --> 00:42:00,751 Debería estar cerca. 572 00:42:02,052 --> 00:42:03,120 ¡Tae-gyung! 573 00:42:03,754 --> 00:42:05,155 ¡Tae-gyung! 574 00:42:06,290 --> 00:42:07,424 ¡Tae-gyung! 575 00:42:08,359 --> 00:42:09,627 ¡Tae-gyung! 576 00:42:10,961 --> 00:42:12,530 -¡Tae-gyung! -Estoy aquí. 577 00:42:17,668 --> 00:42:20,204 ¿Qué pasa con los gritos desesperados? ¿Me morí? 578 00:42:20,704 --> 00:42:21,739 ¡Tae-gyung! 579 00:42:27,378 --> 00:42:30,381 Nos preocupamos cuando desapareciste después de ser perseguido por el cerdo. 580 00:42:31,582 --> 00:42:32,683 ¿Ya se ha extendido? 581 00:42:35,819 --> 00:42:38,756 Apuesto a que ese abuelo que estaba saludando hablado con todo el mundo. 582 00:42:41,592 --> 00:42:42,526 ¿Qué pasa con el cerdo? 583 00:42:42,860 --> 00:42:44,461 Se fue a casa. 584 00:42:45,563 --> 00:42:46,830 Yo también iba a caer pronto. 585 00:42:47,598 --> 00:42:51,268 Acabo de lavarme el sudor y el polvo. y estaba esperando que mis zapatos se secaran. 586 00:42:52,536 --> 00:42:53,637 Está seco. Vamos. 587 00:42:53,971 --> 00:42:55,606 Tengo mucha sed de tanto correr. 588 00:42:56,674 --> 00:42:58,976 Pensé que dirías eso. Te traje un poco de agua. 589 00:43:03,247 --> 00:43:05,249 ¿Qué pasa con la bolsa? ¿Por qué es tan grande? 590 00:43:06,650 --> 00:43:09,353 Oh, empaqué algunas cosas cuando me propuse buscarte. 591 00:43:10,654 --> 00:43:14,224 Un cambio de ropa limpia en caso de que tengas frío. 592 00:43:14,525 --> 00:43:16,193 Algunas toallas, 593 00:43:16,260 --> 00:43:18,829 y algunos primeros auxilios en caso de que te lastimes. 594 00:43:18,896 --> 00:43:20,297 Y en caso de que tuvieras hambre, 595 00:43:23,901 --> 00:43:25,402 También empaqué algo de comida. 596 00:43:27,705 --> 00:43:29,006 ¿Cómo me encontraste? 597 00:43:30,307 --> 00:43:31,342 Yo solo... 598 00:43:31,875 --> 00:43:34,812 Pensé en ti mientras buscaba y te encontré. 599 00:43:36,680 --> 00:43:39,650 Viendo cómo empacaste una bolsa enorme y se dispuso a buscarme, 600 00:43:40,017 --> 00:43:41,819 Supongo que no eres una persona ingrata. 601 00:43:43,153 --> 00:43:44,188 Vamos. 602 00:43:48,325 --> 00:43:49,326 Tae-gyung. 603 00:43:49,626 --> 00:43:50,761 Es así. 604 00:43:51,628 --> 00:43:53,964 Es mi primera vez aquí, esa es la única razón. 605 00:43:54,398 --> 00:43:55,432 Es mi primera vez también... 606 00:43:56,133 --> 00:43:57,201 Lo que sea. 607 00:44:02,239 --> 00:44:03,741 Hwang Tae-gyung. 608 00:44:04,341 --> 00:44:07,077 Te atreves a dejarme caer ¿Y ser perseguido por un cerdo? 609 00:44:07,311 --> 00:44:10,047 me voy a reír mucho cuando te miro. 610 00:44:13,350 --> 00:44:16,086 No está herido, ¿verdad? 611 00:44:17,187 --> 00:44:19,523 no es como el cerdo lo habría comido. ¿Bien? 612 00:44:21,025 --> 00:44:22,159 ¿Muerden los cerdos? 613 00:44:23,293 --> 00:44:24,428 ¿Lo hacen o no? 614 00:44:25,295 --> 00:44:26,430 Podrían morder a idiotas groseros... 615 00:44:30,868 --> 00:44:31,769 Ko Mi-nam. 616 00:44:32,036 --> 00:44:34,872 Desacelerar. Está oscuro y no puedo ver bien. 617 00:44:36,407 --> 00:44:37,374 Bueno. 618 00:44:38,409 --> 00:44:39,977 Ay, mientras te buscaba, 619 00:44:40,210 --> 00:44:42,279 Noté lo lejos que huiste del cerdo. 620 00:44:43,914 --> 00:44:46,250 No estaba huyendo. Lo estaba evitando activamente. 621 00:44:46,784 --> 00:44:49,253 ¿Crees que le tenía miedo al cerdo? 622 00:44:49,753 --> 00:44:51,688 Lo estaba evitando porque está sucio. ¡y me sorprendió! 623 00:44:52,389 --> 00:44:53,624 Por supuesto. 624 00:44:56,660 --> 00:44:58,195 ¡Esperar! 625 00:44:59,763 --> 00:45:00,964 ¿Escuchaste eso? 626 00:45:01,231 --> 00:45:02,166 Sí. 627 00:45:03,100 --> 00:45:04,268 Escuché algo. 628 00:45:05,869 --> 00:45:06,970 ¿Es un animal salvaje? 629 00:45:08,172 --> 00:45:09,973 Ni siquiera estamos tan lejos de la montaña. 630 00:45:11,008 --> 00:45:12,276 Sigue siendo una montaña. 631 00:45:17,848 --> 00:45:18,882 ¿Qué podría ser? 632 00:45:20,517 --> 00:45:21,452 Esperar. 633 00:45:21,852 --> 00:45:23,120 ¿Hay conejos en esta montaña? 634 00:45:24,421 --> 00:45:25,589 ¿Qué les pasa a los conejos? 635 00:45:26,924 --> 00:45:28,425 Aborrezco los conejos. 636 00:45:29,593 --> 00:45:32,463 ¿Qué? ¿Por qué? Son tan lindos y dulces. 637 00:45:33,464 --> 00:45:34,965 ¿Alguna vez te ha mordido uno? 638 00:45:35,699 --> 00:45:37,801 Si no, ni hables. 639 00:45:38,902 --> 00:45:42,039 Se veía lindo y tierno así que me acerqué, con la guardia baja, 640 00:45:42,806 --> 00:45:44,041 y me mordió fuerte. 641 00:45:46,310 --> 00:45:47,578 Los conejos son peligrosos. 642 00:45:49,646 --> 00:45:52,049 Oh, ahí es donde te mordieron. 643 00:45:54,718 --> 00:45:56,220 Ahora que lo pienso, tú... 644 00:45:57,054 --> 00:45:59,389 Sólo te ves dulce y agradable. pero en realidad eres peligroso. 645 00:46:00,124 --> 00:46:01,258 Como un conejo. 646 00:46:03,026 --> 00:46:04,795 ¿Soy como un conejo? 647 00:46:04,862 --> 00:46:07,364 ¡Sí, conejo! 648 00:46:10,200 --> 00:46:11,235 Vamos, date prisa. 649 00:46:25,516 --> 00:46:26,617 Esto se apagó. 650 00:46:27,151 --> 00:46:28,652 No hay otras luces. 651 00:46:29,086 --> 00:46:30,387 Está demasiado oscuro. 652 00:46:30,754 --> 00:46:34,491 Ya casi llegamos, solo tenemos tener cuidado. Todo estará bien. 653 00:46:38,896 --> 00:46:40,230 Me duelen las piernas, estoy exhausto. 654 00:46:40,797 --> 00:46:43,567 Y lo más importante, No puedo ver nada. 655 00:46:46,036 --> 00:46:47,037 entonces 656 00:46:47,638 --> 00:46:49,039 Hagamos una pausa aquí. 657 00:46:53,343 --> 00:46:54,645 ¡Ay que bonito! 658 00:46:55,445 --> 00:46:57,014 Mira todas las estrellas, ¡hay tantas! 659 00:46:57,347 --> 00:47:00,684 Ni siquiera puedo verte claramente ¿Crees que puedo ver las estrellas? 660 00:47:02,352 --> 00:47:04,755 ¿Entonces puedes ver la luna? 661 00:47:07,291 --> 00:47:08,258 Allí. 662 00:47:08,592 --> 00:47:11,295 La única estrella que puedes ver es la luna, entonces. 663 00:47:12,563 --> 00:47:13,664 La luna no es una estrella. 664 00:47:15,432 --> 00:47:17,668 es el mas brillante en el cielo nocturno pero no es una estrella? 665 00:47:18,135 --> 00:47:20,337 La luna simplemente refleja la luz del sol. 666 00:47:20,771 --> 00:47:23,707 Sólo aquellos que brillan por sí solos, Como el sol, son verdaderas estrellas. 667 00:47:24,875 --> 00:47:27,411 La luna solo brilla disfrutando del sol. 668 00:47:30,080 --> 00:47:33,383 Aun así, sigue siendo útil. 669 00:47:34,151 --> 00:47:36,353 ¿No es una luna brillando intensamente? en la noche más útil 670 00:47:36,520 --> 00:47:39,389 que un sol brillando inútilmente ¿a plena luz del día? 671 00:47:41,825 --> 00:47:42,793 Ko Mi-nam. 672 00:47:43,193 --> 00:47:44,328 Ese "sol inútil" 673 00:47:44,795 --> 00:47:47,030 es la verdadera razón que el día es tan brillante. 674 00:47:48,599 --> 00:47:50,400 Oh. Bien. 675 00:47:53,503 --> 00:47:55,072 Día, noche, es todo 676 00:47:55,772 --> 00:47:57,875 monopolizado por estrellas como el sol. 677 00:48:00,377 --> 00:48:04,014 Si lo piensas, soy como la luna, 678 00:48:04,081 --> 00:48:05,482 besándose de una estrella como tú. 679 00:48:06,016 --> 00:48:08,018 Pero eso no significa que la luna sea inútil. 680 00:48:09,019 --> 00:48:11,588 Sí, hay otras estrellas. en el cielo nocturno 681 00:48:12,256 --> 00:48:13,957 pero lo único que puedo ver es la luna. 682 00:48:23,100 --> 00:48:24,134 Tae-gyung... 683 00:48:25,068 --> 00:48:26,370 Yo también. 684 00:48:26,970 --> 00:48:29,406 Sólo puedo ver una estrella especial. 685 00:48:30,874 --> 00:48:31,842 ¿Qué? 686 00:48:32,342 --> 00:48:33,777 Dijiste que había muchas estrellas. 687 00:48:35,345 --> 00:48:36,947 Hay, 688 00:48:37,648 --> 00:48:41,151 pero uno de ellos en particular sigue brillando tan increíblemente brillante. 689 00:48:42,252 --> 00:48:44,154 No puedo evitar seguir mirándolo. 690 00:48:44,988 --> 00:48:46,123 ¿Existe una estrella así? 691 00:48:47,057 --> 00:48:48,091 Sí. 692 00:48:48,492 --> 00:48:51,094 Es una estrella amada por millones. 693 00:48:52,929 --> 00:48:55,032 No sería un crimen para mí. 694 00:48:55,599 --> 00:48:56,967 que te guste también, 695 00:48:58,535 --> 00:49:00,070 como uno de muchos, ¿no? 696 00:49:01,471 --> 00:49:03,740 Necesitas obtener permiso ¿Que te gusten cosas así? 697 00:49:04,675 --> 00:49:07,878 Pregúntale a la estrella. Estoy seguro de que puedes verlo ahora mismo. 698 00:49:08,512 --> 00:49:09,513 Sí. 699 00:49:10,781 --> 00:49:13,216 Estoy mirando la estrella ahora mismo. 700 00:49:16,253 --> 00:49:17,387 ¿Está bien...? 701 00:49:18,855 --> 00:49:20,424 ¿Si me gusta esa estrella? 702 00:50:07,170 --> 00:50:08,105 ¿Yoo He-i? 703 00:50:10,240 --> 00:50:11,742 Realmente es ella. 704 00:50:12,175 --> 00:50:13,577 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 705 00:50:14,244 --> 00:50:16,313 ¡Dijiste que estabas ocupado! ¿Qué estás haciendo aquí? 706 00:50:21,918 --> 00:50:23,687 ¿Por qué está ella aquí? 707 00:50:24,154 --> 00:50:27,257 Ignoraste todas mis llamadas, ¡Como si estuvieras tan ocupado en este campo! 708 00:50:27,758 --> 00:50:29,059 ¿Qué es este lugar? 709 00:50:33,397 --> 00:50:34,531 Eso duele. 710 00:50:35,065 --> 00:50:37,634 ¿Qué? 711 00:50:37,701 --> 00:50:39,202 Incluso tus manos son hermosas. 712 00:50:41,004 --> 00:50:45,008 Es un pequeño esguince, pronto estarás bien. 713 00:50:45,742 --> 00:50:49,679 Al menos rodaste por un campo de estiércol de vaca, ¡eso trae buena suerte! 714 00:50:49,746 --> 00:50:51,281 Tu película será un gran éxito. 715 00:50:52,382 --> 00:50:53,517 Ah, el olor. 716 00:50:53,583 --> 00:50:55,152 Cambiaré el agua. 717 00:50:55,352 --> 00:50:57,988 ¡Toqué las manos de Yoo He-i! 718 00:50:59,956 --> 00:51:01,358 ¡Mi mano se va a secar mucho! 719 00:51:04,161 --> 00:51:06,196 ¿Eres actriz? 720 00:51:06,496 --> 00:51:07,497 Sí, lo soy. 721 00:51:08,098 --> 00:51:11,768 Creo que también la he visto en alguna parte. 722 00:51:12,602 --> 00:51:14,771 ¿Estuviste alguna vez en Country Diaries? 723 00:51:16,139 --> 00:51:17,240 No, no lo estaba. 724 00:51:17,541 --> 00:51:20,510 Ella tampoco es famosa. 725 00:51:20,577 --> 00:51:23,647 Estoy bastante seguro de haberla visto en alguna parte. 726 00:51:24,281 --> 00:51:26,516 Dios mío. 727 00:51:26,650 --> 00:51:29,119 ¡Esa Mi-ja nos mintió otra vez! 728 00:51:29,653 --> 00:51:32,389 -Dios mío. -Se ve tan familiar... 729 00:51:32,722 --> 00:51:34,124 Oh, querido. 730 00:51:34,324 --> 00:51:36,393 -¡Ay, mis piernas! -Me duelen las piernas. 731 00:51:37,227 --> 00:51:38,862 Te limpié los talones 732 00:51:39,096 --> 00:51:40,464 Puedes usarlos ahora. 733 00:51:41,998 --> 00:51:43,300 Gracias, Ko Mi-nam. 734 00:52:00,083 --> 00:52:04,054 Ustedes dos parecían muy serios allí atrás. ¿De qué estabas hablando? 735 00:52:05,288 --> 00:52:06,523 Ah, claro... 736 00:52:07,657 --> 00:52:09,559 Estábamos hablando de las estrellas. 737 00:52:10,360 --> 00:52:11,595 ¿Las estrellas? 738 00:52:12,362 --> 00:52:13,897 ¿Entonces nada de importancia? 739 00:52:14,965 --> 00:52:15,932 Sí. 740 00:52:16,399 --> 00:52:20,303 Pensé que te estaba reprendiendo o algo así. 741 00:52:21,137 --> 00:52:23,373 No lo era, no. 742 00:52:24,107 --> 00:52:25,809 Es bueno escuchar eso. 743 00:52:26,109 --> 00:52:29,880 Se pone muy sensible cuando te mencionan. 744 00:52:31,615 --> 00:52:33,450 ¿Hiciste algo? 745 00:52:33,517 --> 00:52:35,519 ¿Para agobiarlo o presionarlo? 746 00:52:35,685 --> 00:52:36,686 ¿Qué? 747 00:52:37,787 --> 00:52:41,157 Quiero decir, le estoy imponiendo un poco. 748 00:52:41,625 --> 00:52:42,893 Y lo siento. 749 00:52:43,493 --> 00:52:44,528 espero 750 00:52:45,128 --> 00:52:48,532 no lo tomes a mal o sentirse ofendido por ello. 751 00:52:49,566 --> 00:52:51,868 Tae-gyung y yo estamos muy ocupados. tenemos que separarnos 752 00:52:52,335 --> 00:52:54,471 Que poco tiempo tenemos para reunirnos. 753 00:52:55,739 --> 00:52:58,408 Pero si tomas todo su tiempo así, 754 00:52:59,409 --> 00:53:01,044 Sinceramente me siento molesto. 755 00:53:02,245 --> 00:53:03,280 Ya veo... 756 00:53:04,080 --> 00:53:06,349 ¿Podrías tener más cuidado a partir de ahora? 757 00:53:07,884 --> 00:53:11,054 Sí, seré más cuidadoso a partir de ahora. 758 00:53:15,559 --> 00:53:17,627 Oh, cariño, has cambiado por completo. 759 00:53:18,662 --> 00:53:21,264 Gracias a Dios le pregunté a tu estilista. para un cambio de ropa. 760 00:53:24,501 --> 00:53:27,204 Si nos vamos ahora, podremos regresar pronto. 761 00:53:28,338 --> 00:53:29,940 Ko Mi-nam. Vamos. 762 00:53:30,674 --> 00:53:32,909 ¿Ko Mi-nam viene con nosotros? 763 00:53:37,047 --> 00:53:40,183 Tae-gyung, me quedaré con la tía Mi-ja un rato más antes de volver a subir. 764 00:53:41,084 --> 00:53:42,786 Sólo únete ahora. 765 00:53:46,122 --> 00:53:49,192 tengo demasiado sueño para conseguir en el auto ahora mismo. 766 00:53:49,526 --> 00:53:50,927 Puedes irte. 767 00:53:50,994 --> 00:53:53,463 Sí, Ko Mi-nam dice que está cansado. déjalo descansar un poco. 768 00:53:55,799 --> 00:53:59,536 Debería irme a la cama. Que tengas un viaje seguro. 769 00:54:03,306 --> 00:54:04,307 Ko Mi-nam. 770 00:54:08,178 --> 00:54:11,581 Recuerda traer mi ropa contigo. Vuelve mañana. 771 00:54:26,997 --> 00:54:30,834 ¡Ey! No entres todavía, escúchame. 772 00:54:31,134 --> 00:54:33,169 Soy la tía de Mi-nam 773 00:54:33,236 --> 00:54:35,538 y te escuché 774 00:54:35,605 --> 00:54:37,374 ¡Lo usé la última vez! 775 00:54:39,075 --> 00:54:42,746 Tu muñeca está torcida e hinchada de todos modos. Entonces, ¿por qué no pasas la noche aquí? 776 00:54:43,680 --> 00:54:44,748 ¡Vamos, quédate! 777 00:54:45,415 --> 00:54:47,284 ¡Una sola noche no hace daño a nadie! 778 00:54:50,887 --> 00:54:52,722 me disculpo por todo el alboroto que he causado. 779 00:54:53,123 --> 00:54:54,024 Gracias por todo. 780 00:54:54,758 --> 00:54:56,493 ¿Esa es tu novia? 781 00:54:57,494 --> 00:54:58,495 Sí. 782 00:54:58,561 --> 00:55:02,198 Estoy seguro de haberte visto a ti y a ella antes. 783 00:55:03,400 --> 00:55:06,436 Si ella es tu amante, ¿Qué pasa con el otro? 784 00:55:07,837 --> 00:55:09,906 Este día acaba de ser lleno de mentiras, ya veo. 785 00:55:12,075 --> 00:55:15,845 Tú y ese niño, lo sé con certeza. Estoy bastante seguro. 786 00:55:17,781 --> 00:55:20,884 ¡Dios mío, qué popular eres! 787 00:55:23,653 --> 00:55:25,288 Ese niño, 788 00:55:25,655 --> 00:55:26,856 ¿De qué estaban hablando? 789 00:55:28,291 --> 00:55:29,626 Ni siquiera saben quienes somos... 790 00:55:55,852 --> 00:55:57,721 La estrella está demasiado lejos para mí... 791 00:56:19,676 --> 00:56:20,643 Tae-gyung. 792 00:56:20,777 --> 00:56:22,746 ¿Dijiste algo? a Ko Mi-nam mientras estuviste allí? 793 00:56:23,880 --> 00:56:25,448 ¿No volverá? porque esta aterrorizado? 794 00:56:25,949 --> 00:56:28,651 Han pasado tres días. Él tampoco contesta su teléfono. 795 00:56:30,687 --> 00:56:32,021 Él vendrá cuando esté listo. 796 00:57:03,086 --> 00:57:04,187 Lo extraño mucho... 797 00:57:06,723 --> 00:57:10,627 No, no puedo. No puedo verlo hasta que mi corazón esté vacío. 798 00:57:14,230 --> 00:57:15,365 Pero lo extraño... 799 00:57:18,935 --> 00:57:21,271 ¡Mi-nam! 800 00:57:21,838 --> 00:57:24,040 alguien vino 801 00:57:24,240 --> 00:57:25,975 para sacarte de Seúl, finalmente. 802 00:57:28,678 --> 00:57:31,047 ¡Él vino a buscarte! 803 00:57:33,216 --> 00:57:35,018 ¿Alguien vino a buscarme? 804 00:57:36,119 --> 00:57:37,287 Ve y mira quién es. 805 00:57:40,356 --> 00:57:41,391 Yo... 806 00:57:42,358 --> 00:57:43,393 Yo... 807 00:57:44,394 --> 00:57:45,495 Quiero verlo. 808 00:58:14,390 --> 00:58:15,391 ¡Tae-gyung! 809 00:58:40,483 --> 00:58:41,784 ¿Esperabas a Tae-gyung? 810 00:58:44,554 --> 00:58:45,755 Shin-woo. 811 00:58:47,357 --> 00:58:49,158 estoy bien, 812 00:58:49,225 --> 00:58:50,527 Incluso si no me estuvieras esperando. 813 00:58:51,127 --> 00:58:53,730 Vine a llevarte de regreso a casa. 814 00:59:10,847 --> 00:59:12,081 Todos te están esperando. 815 00:59:13,216 --> 00:59:14,717 ¿No quieres volver? 816 00:59:18,321 --> 00:59:19,889 quiero ver... 817 00:59:22,892 --> 00:59:23,893 Mi-nam. 818 00:59:24,961 --> 00:59:26,362 ¿Quieres quedarte aquí? 819 00:59:29,999 --> 00:59:32,535 Dejas todo lo que te agobia y quédate aquí. 820 00:59:35,171 --> 00:59:36,272 voy a parar 821 00:59:37,140 --> 00:59:38,241 tratándote 822 00:59:38,775 --> 00:59:39,776 como un hermano pequeño. 823 00:59:41,978 --> 00:59:43,046 ¿Quieres hacer eso? 824 00:59:45,815 --> 00:59:46,816 Shin-woo. 825 00:59:54,090 --> 00:59:56,859 Lamento haberte decepcionado. 826 00:59:59,162 --> 01:00:00,463 Estaba siendo egoísta. 827 01:00:02,265 --> 01:00:04,867 Tú, Jermy y el señor An. 828 01:00:06,402 --> 01:00:08,204 debe estar pasando por un momento difícil por mi culpa, 829 01:00:09,606 --> 01:00:11,541 pero ni siquiera pensé en eso. 830 01:00:14,043 --> 01:00:15,278 ¿Es tan abrumador? 831 01:00:16,312 --> 01:00:17,380 para ti? 832 01:00:20,917 --> 01:00:22,018 Puedo soportarlo. 833 01:00:22,752 --> 01:00:23,619 Debo. 834 01:00:27,290 --> 01:00:28,791 Yo subiré contigo. 835 01:00:39,402 --> 01:00:40,470 ¿Qué quieres de mí? 836 01:00:41,070 --> 01:00:42,372 hacer por ti? 837 01:00:49,212 --> 01:00:50,580 ¿Puedo pedirte que continúes? 838 01:00:51,514 --> 01:00:53,549 ¿Para tratarme como a un hermano pequeño? 839 01:00:55,652 --> 01:00:56,853 lo siento 840 01:00:57,587 --> 01:00:58,655 por actuar como un niño. 841 01:01:02,091 --> 01:01:05,194 Seré un buen hermano mayor. 842 01:01:07,030 --> 01:01:08,097 no agregaré 843 01:01:08,765 --> 01:01:10,466 a tus cargas. 844 01:01:13,503 --> 01:01:14,837 Sólo déjate llevar y descansa, 845 01:01:16,072 --> 01:01:17,173 al menos cuando estás conmigo. 846 01:01:45,802 --> 01:01:47,103 ¡Tae-gyung! Ko Mi-nam está aquí. 847 01:01:47,403 --> 01:01:48,704 Shin-woo lo trajo de regreso. 848 01:01:49,939 --> 01:01:50,807 ¿Es eso así? 849 01:01:50,873 --> 01:01:53,042 Él se está preparando para grabar, 850 01:01:53,810 --> 01:01:54,777 quieres venir? 851 01:02:00,483 --> 01:02:03,086 hubiera ido a cazarte un día después. 852 01:02:04,020 --> 01:02:06,456 Tienes mucha suerte, Ko Mi-nam. 853 01:02:16,733 --> 01:02:18,534 ¿Cómo está el estado de Mi-nam? ¿Bien? 854 01:02:20,703 --> 01:02:21,671 Empecemos con esto. 855 01:02:22,238 --> 01:02:24,307 Mi-nam, 856 01:02:24,373 --> 01:02:25,875 ¿Recuerdas de qué hablamos? 857 01:02:26,242 --> 01:02:27,910 Los extrañas, 858 01:02:28,411 --> 01:02:29,712 los añoras, 859 01:02:30,413 --> 01:02:32,381 hasta que las emociones estallan. 860 01:02:32,615 --> 01:02:34,784 Puedes hacerlo, Mi-nam. 861 01:02:37,854 --> 01:02:40,256 no debería haberlo hecho 862 01:02:40,523 --> 01:02:42,959 debería haberte ignorado 863 01:02:43,126 --> 01:02:44,093 Como si yo... 864 01:02:45,428 --> 01:02:47,096 El comienzo fue un poco flojo. Intentémoslo de nuevo. 865 01:03:15,358 --> 01:03:17,960 no debería haberlo hecho 866 01:03:18,361 --> 01:03:20,263 debería haberte ignorado 867 01:03:20,963 --> 01:03:23,299 Como si no pudiera ver 868 01:03:23,699 --> 01:03:27,003 Como si no pudiera verte 869 01:03:27,970 --> 01:03:29,138 debería haber 870 01:03:29,972 --> 01:03:34,977 Nunca puse mis ojos en ti 871 01:03:56,265 --> 01:04:01,037 Sin una palabra, Me enseñaste lo que era el amor 872 01:04:01,571 --> 01:04:06,342 Sin una palabra me diste tu amor 873 01:04:06,876 --> 01:04:09,145 Me hiciste como tú 874 01:04:09,545 --> 01:04:12,181 Hasta las respiraciones que tomo 875 01:04:12,481 --> 01:04:17,286 Y así, simplemente huyes de mí 876 01:04:17,587 --> 01:04:22,425 Sin una palabra el amor me deja 877 01:04:22,925 --> 01:04:27,797 Sin una palabra el amor me abandona 878 01:04:28,297 --> 01:04:30,933 Las palabras que aún tienes que decir 879 01:04:31,000 --> 01:04:33,536 En tus labios cerrados 880 01:04:33,836 --> 01:04:38,608 Debe haberme asustado 881 01:04:38,808 --> 01:04:42,545 Porque viniste, sin decir palabra 882 01:04:45,214 --> 01:04:46,949 ¡Sí! ¡Eso es todo! 883 01:04:47,250 --> 01:04:48,484 ¡Eso fue increíble! 884 01:04:49,252 --> 01:04:51,320 ¡Fantástico! ¡Asombroso! ¡Sí! 885 01:04:55,057 --> 01:04:55,992 ¿A dónde va? 886 01:04:57,727 --> 01:04:59,795 Creo que puede estar un poco abrumado. por sus emociones. 887 01:05:06,969 --> 01:05:08,938 -Mi-nam. -¡No me mires! 888 01:05:10,539 --> 01:05:12,041 Nadie puede verme. 889 01:05:14,710 --> 01:05:16,379 No puedo aguantar mucho más. 890 01:05:18,147 --> 01:05:19,448 Lo descubrirán... 891 01:05:33,529 --> 01:05:34,764 te esconderé, 892 01:05:35,598 --> 01:05:36,866 así nadie podrá encontrarte. 893 01:06:04,694 --> 01:06:06,896 Traducción de subtítulos por Grace Kim